I was experimenting, and for normal vanilla axolotls, they don't move at all when they're playing dead. But when you possess one and decide to play dead yourself, you can move as if you're not playing dead.