Simple problem, skeletons don't hold their arms up when shooting a bow or meleeing, and zombies don't move their arms when attacking either.

(This behaviour normally comes from their AI, and would require special casing. As such I consider this an enhancement to the current behaviour rather than a bug)

Actually fixed in Requiem