After pressing G, only the player settings menu appears. Player selection menu does not appear

This is international. It was removed a little while ago and will probably not make comeback

It’s very sad, if it doesn’t come back, the point of the mod is lost if you can only change it on yourself
I have the same problem, I hope they return it!

This is international. It was removed a little while ago and will probably not make comeback

"The point of the mod is lost"

It's not. You were never supposed to be able to change other people's gender settings. It was just inherited from old code. The point of the mod is to change YOUR character, not others.