I tried beaming two different living materials, but they always go to the top slot...

Make sure you are on a recent version on RFTools and then remove your config. There was a bug in the config

I was on 1.10 - 5.62
just updated it thank you