Technically this is not a bug, I think McJty used some tricks to render this in-world model, and that's why sometimes it glitches with other mods (e.g. MoreOverlays's big X on the ground that shows if that place is spawn-able).
And I think the texture on hand is the old texture of power cell.