If you left-click or right-click a screen somewhere other than the "front", it should be treated as if it were a click on any other kind of block.

Something like this might have solved the problem in 1.7.10 where it isn't possible to interact with screen in creative.