http://pastebin.com/gQPs1qRQ

This is triggered by scrolling the mousewheel immediately after right clicking to open a remote storage tablet in your hotbar (Before the UI opens).

Haven't checked to see if it's present on modern versions.

This bug has been fixed recently