If you have a solid shield directly behind a transparent one (so they basically share a face), the face touching the transparent shield does not render, even though it should be visible.

Thank you for taking the time to create this issue, as we're no longer supporting versions below 1.12, I'm going to go ahead and close it but if this bug seems to continue over to newer versions, please do report it again so we can investigate the issue further.