I have tested it on vanilla crops (wheat, carrot) and it doesn't work.

Canola crops do harvest, but I'm not sure whether the Ultimate Car Mod has that functionality built in for their own crops.

You probably need to change ./config/rightclickharvest.json or use the in game config editor.

requireHoe should be false for what you are expecting. Feel free to reopen if necessary