For some reason if I install both BetterFoliage and VintageFix the leaves are not rendered
If I disable mixin.dynamic_resources in the VintageFix configuration file the problem is solved
Is there any way to make the mod work even with mixin.dynamic_resources enabled?

A known issue with the original mod (embeddedt/VintageFix#25)
I may make an attempt at fixing it at some point, however that would also likely involve rewriting the mod in Java to remove all Kotlin.
The primary point of this fork is to remove the issues with rounded logs, as such any more significant changes like that are low on my priorities, however I am open to PR's.