contenttweaker lets you manually add in brand new chickens, which are automatically picked up by roost, but they all lack textures and any attempt to hack them in manually via resourcepacks/loaders seems to be failing

Fixed.