In vanilla Minecraft, certain mobs, according to the Minecraft Wiki, can be equipped with armor using dispensers: villagers, pillagers, vindicators, evokers, and witches.

Why not allow this functionality for all (or at least most) mobs?

Probably not going to do this. It is beyond the scope of this mod.