For example, you search for leather. You click on it, and while it shows recipes for it, it should have an extra category that shows what mobs can drop it

You can use Roughly Enough Resources.