With Rubidium and Ecologics both installed, there is a bizarre graphical glitch displaying chunk borders through the 'thin ice' block. This is an issue which I and others have reported to the creators of Ecolgics, who claim that the issue is to do with Rubidium as the transparency settings are indeed correct.

That is Sodium's behaviour by itself, related to Translucency Sorting