hello,
due to buggy rendering (fireworks, fairy lights), we wanted to switch from optifine to rubidium, rubidium extras and rubidium dynamic lights. If you want to look at a structurize (part of minecolonies) blueprint, this visual glitch appears. Same with oculus installed.
1.19.2
forge 43.2.14
rubidium-0.6.2b
rubidium_extras-1.19.2_v1.4.1
dynamiclightsreforged-1.19.2_v1.4.0

viewing blueprint:

with Oculus installed:

no blueprint loaded:

greetings,

This looks like the same thing as #371 and possibly a few other issues. It's happening to me too with this setup:

Minecraft 1.20.1, Forge 47.1.3

MineColonies 1.1.8 ALPHA (despite the name, it's actually tagged as "Release" in CurseForge)
Structurize 1.0.583-BETA (explicitly this version required by MineColonies)
[some other MineColonies depencendies like BlockUI or MultiPiston]

Rubidium 0.6.5
Magnesium/Rubidium Dynamic Lights 1.5.0

NVIDIA RTX 4070, driver 536.40 (most recent "GameReady" available at time of posting)

Confirming it's the same in a clean install with these mods (all latest versions):

Without rubidium, it works ok.