Can you make it so the breaking texture follows the hitbox and is not in midair:

Here's how Mojang's Small Amethyst Bud breaks:

So I don't think this can be fixed easily.
If you have a solution to this that does not require too much effort - please let me know.