Rather than try to explain this one, it's best to just show it.

I'm seeing this behavior with "Sanguimancy-1.7.10-1.1.9-35.jar" - specifically as included in VC3 1.4.1

I am not using any resource packs that touch fonts, and am using the 'normal' GUI scale at 1920x1080.

Downgrade your GuideAPI version by 1 build.

Okay, 1 released version.

I have 1.0.1-29 - there is no -28 on Curse, only 1.0.1-23. Where can one get -28? Or are you meaning something else when you say build?

Appreciated!

.. OK, tried "Guide-API - 1.0.1-23" and that did not solve the issue. Can I trouble you to be a bit more specific and call out a particular version/build?

I realize you won't be making any chances or, really, supporting 1.7.10 at all. I'm exceedingly grateful for any further time you spend on me, here :)

I broke API in newer versions of GAPI for 1.7.10. Just keep downgrading until it's fine. I think 20 or 21 are what you're looking for.