I've updated Saturn in my modpack to 0.0.9 from the 0.0.8 version from 10/16/2023 i used to have. Strangely there are two 0.0.8 versions for 1.18.2, i have not tested the 0.0.8 one from 12/9/2023, only the 0.0.9 version was tested.
My game crashed when trying to render the glow squid from the TeamAbnormals Upgrade Aquatic mod, i reverted back to the older 0.0.8 version from 10/16/2023 and it works fine there.

Log output:

Crash report:
crash-2023-12-09_15.54.43-client.txt

can you try please the new update?

I tried both 0.0.10 and 0.1.0 on my 1.18.2 modpack and the crash no longer occurs on both, everything works fine again.
Thank you so much! :)