here are the screenshots:

i think what's happening here is that the skeleton villagers are tagged as able to wear armor, and since the armored mobs mod makes all entities that can wear armor wear armor, this weird looking guy spawns. you could either make them not wear armor or fix how the armor looks on them

the same thing appears to be happening to the griefer