At the moment there seems to be no way to disable crystals from respawning.

There is the crystalRespawnTimeModifier config, which I would imagine setting to 0 should disable it. However, this doesn't work because it has a minimum value of 0.1.

put in a large value and you'll never see them respawn