If a Resource Pack that changes the menu buttons alongside the mod it feels- off
It would be nice if the Menu Button used the menu button textures used by a Resource Pack.

here is the Menu Button next to the Reimagined UI Resource Pack
(the icons are added by a different pack, they arent important here)

This is the same issue as in #25. Ideally, resource pack authors should modify the mod's textures and make it blend with their resource pack. However it is of course impossible, there are way to many mods and inconsistencies will still remain.
I gladly found a solution to this problem, and it works! I tested with the resource pack you mentionned and it blends in perfectly. The most recent versions of the mod, for 1.20.4, is fixed.
Anyways, I'm closing this issue for now. I might consider porting this feature for older minecraft versions though 🤔

I would appreciate a backport of this fix to 1.20.1 as this is the current main modding version and the version I am developing a modpack with custom menu texture pack in.