What is your suggestion?

it would be nice if we could exclude double chests, because they are two separate entities.

At first I did not want to support chests because they are indeed two separate blocks, however there is not really a downside and I think it looks a lot better without the line in the middle, see #1