For some reason the option to force the client to not show the door codes is no longer working since the last update.
Hwyla hasn't been updated in the mean time.
(https://minecraft.curseforge.com/projects/hwyla)

It seems to be only owned doors.