Hello, I am a Chinese player.
Can I add the ability to customize world names?
I don't know if you understand, BUT I use Google Translate.

For example, "Overworld," I want to display as "survival world"

This is already possible via resource packs

You can just add the following resource pack demo I made
EnterForDemo.zip