An update to the latest version would be much appreciated!

I'm working on it, Mojang made some changes on how tooltips work.
Expect the mod to the released in a few hours.

Done! It's available for 1.21.6 on the usual platforms.