["Tweak World Generation Rates"]
#Chance of berry bushes generating in the overworld. Higher numbers indicate a lower probability (Default: 300)
#Range: 1 ~ 1000000000

Why do higher numbers indicate a lower probability? That makes no sense to me. Or is that a typing error?

It has to do with how the number is evaluated within the code. You can see an example here.