There should be some way you can click an arrow to view more craftable ammo.
That way, there can be more than 2 ammo types for one gun.
Just have an arrow pointing down, and when you click on it, it scrolls trough the ammo.