Currently hosting a server for friends, when attempting to put coal or any type of fuel like that in the furnace engine nothing happens.

hit the "up arrow" start then engine, as described on the mod info page on curseforge.