While fueling with a bucket of lava it doesn't give off an empty bucket after using lava like furnace do.

Please check your container where the quarry dumps items. Perhaps, it is there.