Currently a link cable segment can only connect itself to a single container. Allowing each segment to connect to multiple containers from multiple sides would be particularly helpful for creating a more compact storage network.

out of scope for mod, planning to keep it simple.

this would add lag and complexity that we dont need :)