I think it would be great to have compatibility with sound physics mods like
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/sound-physics-fabric or https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/dynamic-sound-filters or https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/dynamic-surroundings
I mean, just imagine being in a cave with somebody and hearing his voice echo around it or hear people worse when their behind a wall. This last example would work great in things like https://last-life-smp.fandom.com/wiki/Last_Life . It makes personal conversations way more emmersive.

you guys are fucking amazing. Thanks!

There already is compatibility

There already is compatibility
Mod compatibilty, but the sound physics aren't used on the voice chat sounds, right? If so, please tell me how to set it up!

Of course it is. It just works.