hey i was wondering if there was a way to adjust voice fading cause my friends and i cant really notice the fading and we wanted it to be a little more noticeable, we're playing on 1.16.3.1.0.1

Yes, just set the fade distance value in the server config.