Hello!

I'd like to be able to auto-replant on vanilla servers.
A client-side mod would allow this without having to modify the server.

I don’t think it’s possible. These things should be on both sides.

It's very possible, just very complicated. Such a mod would need to take control of the player to make these actions.