All weapons and tools have their durability disabled in 1.20.1 survival
Likely an issue with pufferfish's skills

There is no code in Simply Skills that touches weapon durability. Your issue must lie with another mod - I would be surprised if it's Puffish Skills