Describe the bug
Unique weapons tagged as simplyswords:uniques (or at least from what I could tell) cannot be retrieved from Create 6.0.0's storage system. Other weapons and items from the mod work as expected, but these specific items are inaccessible.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Set up a Create 6.0.0 storage system
2. Insert a unique weapon from Simply Swords
3. Open the Shop Keeper interface
4. Attempt to retrieve the weapon
5. See error

Expected behavior
Unique weapons from Simply Swords should be retrievable from the Create storage system, just like any other item.

Screenshots

Additional Info:

• Modloader: NeoForge
• Modloader Version: 21.1.174
• Minecraft Version: 1.21.1
• Mod Version: 1.60.11
• Environment: Tested on a Singleplayer, potentially same behavior in Multiplayer

Additional context
Here's a storage system schematic so it's easy to reproduce; just waterlog the leaves and activate the top lever:
https://createmod.com/schematics/dejojotheawsome-storage

This also happens with refined storage 2, any idea?

This is also happening with Refined Storage in the Create Chronicles: The Endventure modpack

Please see: Creators-of-Create/Create#8694 (comment)

I'll keep this ticket open for visibility. If anyone can see a way to bypass this issue without reintroducing NeoForge/Architectury conflicts, I'm willing to accept a PR. Otherwise, it likely cannot be resolved until I move forward from Minecraft 1.21.1.