Even after a L'il Sip or jug is already full with any liquid, you can still endlessly right-click pick up any source block (though it doesn't go anywhere once it's full). Basically acts as a creative mode bucket.

fixed in 4cd50cc unless you didn't want that, in which case: too bad!