incompatible with https://modrinth.com/resourcepack/tras-fresh-player

No, I've been using them together for the past months.

Possible you didn't enable the first-person arm fix listed on the resource pack page, but you didn't write what even your issue is.