Version information:

3dSkinLayers-Fabric-mc1.18-1.4.0
sodium-fabric-mc1.18.2-0.4.1+build.15

Reproduction Steps
1: Make nether portal
2: fly around the nether (or overworld), go to a chunk which has data to generate a structure that has any block entity with a skeleton skull (requires a structure datapack or structure mod since they do not generate naturally, this case being Repurposed Structures and its included required dependency)
3: crash

Here's the crash report and log:
crash-2022-03-03_09.44.22-client.txt
latest.log

You are correct, I simply await for your mod to update since I was shown by the Sodium dev as to what coding was causing the problem but I should be aware the coding within Minecraft has been changed for 1.18.2, thank you.

NoSuchMethodError: 'double net.minecraft.class_2338.method_10268(double, double, double, boolean)' that could only happen due to something not matching up between 1.18.1 and 1.18.2, so at least a compile against 1.18.2 is required, potentially also code changes.

Oh yes, here's the comment from the sodium dev which points to what line it is to help you out:

CaffeineMC/sodium#1204 (comment)

Anyways I'll look forward to the update, I gotta have patience after all, take your time.

Nothing in the crash log points to this mod, also thats 1.18.2, for which this mod wasn't yet tested/compiled^^