This page looks like ad hoc fixes are inserted without considering why people failed to understand it in the first place, which ended up making it convoluted.

A page that is organized something like so would be helpful:
1, what it does in a short sentence.
2, how to build the multiblock in 1 sentence, e.g. "click here to see how to build it".
3, how to use it, in an uninterrupted paragraph.
4, automation,
5, minor issues -- let this be where people read if they have problems:

• what type of blocks can be used (does blocks used make a difference?),
• whether you could put stacks at once,
• make sure the ratio is correct

If convenient, have somebody that plays modded minecraft but never played your mod read the guide and see if they can follow it. If not, try to organize it in the style of a well-known mod with multiblock structures (e.g. Botania, IE, TC) should be helpful.

I would provide a documentation in text if needed, but I still haven't figured out how to make it work, shrugs.