I see that right now the colors are hardcoded in the source, it would be nice if it was possible to customize these. Mostly I want to disable the common rarity and make the others have less muted colors.

I might try to make a PR for this if it seems like a reasonable thing to add.