When hotbar swap is installed and the compass/clock is swapped into the hotbar, Smart Hud begins bugging out with the clock and compass slots constantly rendering and derendering.

My bad, it's called hotswap. https://minecraft.curseforge.com/projects/hotswap

What is "hotbar swap"? Can you provide a link?