Hello!
I recently discovered that the Storage Controller in this mod wont insert into limited barrels if Origins is installed. I've tested quite a few other fabric mods through Sinytra Connector, and it seems to only break in this case. I can only assume this is some mixin incompatibility, but for the life of me I could not find where.
I thought I would start here since I noticed the issue with your mod, but do let me know if you'd like me to create issues for the other mods listed here. Also to be frank, this issue might as well be resolved for me, because I don't plan to use Origins (Forge) any more, I no longer need to use that version for compatibility purposes.

MC Version: 1.20.1
Neoforge Version: 47.1.106

Modlist:

• Caelus API [3.2.0+1.20.1]
• Origins [1.20.1-1.10.0.9]
• Sinytra Connector [5761411]
• Sophisticated Core [1.2.58.980]
• Sophisticated Storage [1.3.43.1154]

Origins or one of its dependencies is adding data to stacks in general causing them to be different from seemingly same stacks so this needs to be fixed on their side. But seeing how that project is discontinued on forge side I wouldn't really have high hope for that happening