The size of the icon of modded items on the barrels is
too large and covers up the count on the barrel.

This is caused by a bug in forge that was fixed in forge 43.2.3 so just get that or newer and you're good