(The mod is already amazing btw)
Such an upgrade would allow the container to pull items from the container above (or another of the sides? I'm not sure), and combined with the Filter Upgrade it would be very useful because it would only pull certain items

Closing this one as this was implemented some time ago