Is your feature request related to a problem? Please describe.
Using the current version of SPR and CC:R for 1.18, speakers can be heard through walls as if they were not there.

Describe the solution you'd like
Make the CC:R Speakers act the same as other sounds in the game.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
N/A

Try enabling moving sounds in the config. But be aware that this might create a lot of lag.

Where can I find this option? I don't see it in-game nor in the .properties file

update_moving_sounds in the config file

Adding the property (setting it to true) did nothing, and after restarting the game the line is gone from the properties file.

Which mod version are you using?

v1.18.2-1.0.6, the latest build available on CurseForge

Yeah, this version doesn't support that. You need to update to 1.19.2.

So there are no plans to backport this to 1.19.2? The modpack we're on can't be updated to 1.19.2 anytime soon due to waiting for mods to update.

No. There won't be backports (at least by me).