The game cannot perform a backup with this mod installed alongside Textile Backup mod.

Hello, Sorry for the late response - in Hospital.

Which version of minecraft? Which loader?

Thanks for the report.

Okay, tested this under Fabric for minecraft 1.20 with the mod and copy for backup.
The only file lock in the entire run folder structure was "session.lock".