Make vanilla replacements drop their vanilla counterpart's loot table

Addendum 1: vanilla replacement loot tables already reference the vanilla tables. Problem is likely other mods adding loot via loot event, which we can not pick up on

Nothing that can really be done about this, closing for now.