I'm not sure how to solve the puzzle in the ruin structure with the roundels. I've looked at at it from every angle I could, no idea. Please help!

look at the color mixing page or look at matching color sapling recipes gem powders

next time join the discord server and ask progression-related questions there