Describe the bug
Dragon talon sometimes cannot be retrieved and starts flying to the player infinitely from where it lands

To Reproduce
Put a dragon talon on the left hand and toss it to an Enderman and you can reproduce it statically. Hitting a moving mob may also cause this.

Expected behavior
Dragon talon retrieved to player's inventory

Minecraft version
1.20.1

Mod version
1.8.0

Screenshots

https://discord.com/channels/906264467636109333/911958718067929118/1305699663357284443
Thank Athebyne recorded a video for it

I could preproduce that 100% consistently by throwing it at an enderman

The hasDealtDamage flag gets set after hitting Endermen. But Endermen should not get hit by projectiles at at all.
So a bug causing another bug