Does this function exist in this version of the mod?
If yes, how do I use it?

In case it's not clear what I mean, the Lunchbox had a function where you could shift-rightclick on a container and the lunchbox would auto-fill itself from the container with food items that would give you the most profit on eating.